كلمات عاميـة لكنها ذات أصل

[اميرة المنتديات]

نقول(‏زرار‏)‏ القميص

والعرب يقولون‏:‏ الزر والزرار أيضا

ويقولون أزررت القميص أي جعلت له زرارا ويقولون زررت القميص أي أغلقته أو أقفلته‏,‏ وكانوا يقولون عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه‏:‏ إنه‏ (‏ زرار‏)‏ الأرض ـ أي الذي تثبت به‏..‏ وحكيم الناس‏.



-ونقول في العامية‏ زقلط‏) وأصلها زلقط أي قصير القامة‏.

.

‏ونقول فلان له( سِحنة) ‏ ولكن لا نستخدم هذه الكلمة إلا في حالة الشتيمة أو التقليل من جمالها‏،‏ وفي الفصحي أن السحنة هي البشرة اللينة الناعمة‏.


-‏ونقول في العامية (سلأ )الشيء أو الزبد أي اذابه‏,‏ وهي فصيحة‏.‏وسلأ الطعام أي طبخه‏..‏ونقول (سلق وجهه) أي ضرب وجهه ولطم‏.‏ وسلقه أي وضعه في النار‏.‏ وفي بلاد عربية عندهم طعام اسمه السليج أو السليق أي الذرة المطحونة والمطبوخة باللبن‏.


‏وفي العامية نقول‏:‏ (ياسنة سوخة)‏، ونقصد ياسنة سوداء‏..‏ وفي الفصحي ساخت الأرض أي هبطت‏..‏ونقول سواخ وسواخي أي غاصت في الطين‏..


-‏ونقول‏فلان شحط‏)‏ وهي فصيحة ومعناها المفرط في الطول‏..


‏ونقول عن الشئ الكبير أو الضخم( مشمخر‏),‏ ونظن أن هذه كلمة مفبركة مضحكة، ولكنها فصيحة أيضا‏، فالشمخر ضخم الجسم‏، ونقول علي الجبل العالي انه مشمخر‏.


-ونقول‏:‏ طبش أو اطبش أو الطبش أي الضعيف العبيط ‏.‏



ونصف المرأة بأنها( متختخة‏)‏ ونقصد أنها سمينة‏، والأصل الفصيح أنها مطخطخة‏.

مع تحياتي ....

[الطائر المهاجر]

معلومات جميلة وقيمة

تسلم ايدك

[اميرة المنتديات]

شكرا على مرورك الجميل و يارب تكون عجبتك